Passione Trivulziana

This book provides an edition and a linguistic analysis of a Passion of the Christ written in old Milanese prose and preserved in a 15th-century manuscript. The study discusses the dating of this text, the geographical context, and its dependence on a Latin model. It also analyzes its relationship with other known prose Passions and identifies their sources. A concluding word glossary highlights the most interesting and obscure words and terms. Il libro offre l’edizione e l’analisi linguistica di una Passione di Cristo in prosa che armonizza i quattro vangeli, tramandata da un manoscritto del XV secolo. Lo studio del testo ne discute la datazione, ne stabilisce la collocazione in area milanese e la dipendenza da un modello latino, lo mette in relazione con le altre Passioni armonizzate in prosa conosciute e ne identifica le fonti. Un glossario illustra i vocaboli più interessanti.