Las familias de palabras (eBook)

Héctor Hernández Arocha, Universität Leipzig.

Índice 7
Índice de abreviaturas 13
Introducción 15
1. Semántica paradigmática: problemas teóricos y estado de la cuestión 19
1.1 Semántica preestructural 20
1.2 El análisis de constituyentes semánticos 27
1.2.1 La semántica estructural prelexemática 27
1.2.2 La Escuela de Tubinga y la Lexemática 47
1.2.3 La Escuela de Leipzig y los desarrollos del análisis de constituyentes semánticos 53
1.2.4 Desarrollos y críticas al análisis de constituyentes semánticos 57
1.2.4.1 Desarrollos, críticas y alternativas de la Escuela Semántica de La Laguna 57
1.2.4.2 Discusión interna a la Lexemática 74
1.2.4.3 Discusión externa a la Lexemática 78
1.2.5 La tendencia cognitivista 81
1.2.5.1 La semántica de prototipos 81
1.2.5.2 La teoría de los campos en la gramática generativa 87
1.2.5.3 La semántica de dos niveles y la teoría de los campos 95
1.2.6 Perspectiva actual 96
1.3 La familia de palabras como estructura léxico-semántica 98
1.3.1 Inicios y evolución disciplinar 98
1.3.2 Estado actual de la investigación de familias léxicas: la familia léxica como reacción metodológica ante el campo léxico 117
1.3.3 Hacia una concepción metodológica integral de la familia léxica 151
1.3.3.1 La familia de palabras en el habla 153
1.3.3.2 La familia de palabras en el sistema 156
1.3.3.3 La familia de palabras en la norma 160
2. El sistema léxico y familias de palabras 162
2.1 Estructura sincrónica y métodos de delimitación 162
2.1.1 Tensión entre la síntesis y el análisis 178
2.1.2 Analiticidad sincrónica 184
2.1.3 Criterios de segmentación sincrónica: la introducción del «hablante» 190
2.2 Dimensiones de la significación 201
2.2.1 Consideraciones generales sobre las dimensiones semánticas y adecuación al análisis de familias léxicas 201
2.2.2 La significación extra- e intraidiomática: äußere und innere Sprachform 224
2.2.2.1 Problemas metodológicos relativos a los vínculos entre la significación extra- e intraidiomática 224
2.2.2.1.1 Diferencia entre realización y designación 225
2.2.2.1.2 ¿Motivación entre la realización y la designación? 233
2.2.2.2 La progresión y competencia semánticas: de la metáfora a la colocación 241
2.2.2.3 Grados de demotivación sígnica 243
2.2.2.3.1 Grados de distorsión de la estructura primaria 243
2.2.2.3.2 Grados de demotivación objetiva entre la estructura primaria y la forma de contenido invariante 246
2.2.2.3.3 Grados de motivación subjetiva o relativa 248
2.3 La raíz léxica, contenido léxico invariante e infraespecificación semántica 251
2.3.1 El contenido léxico potencial: significación primaria y forma semántica 251
2.3.1 El contenido léxico actual: evento cognitivo y significación archisemémica de los verba dicendi 260
2.4 Organización estructural de la familia léxica 273
2.4.1 La estructura paradigmática de la familia léxica o sistema léxico primario 273
2.4.2 La estructura sintagmática o derivacional de la familia léxica o sistema léxico secundario 285
2.4.3 Nomenclatura, metalengua y descripción componencial 287
3. La familia de palabras «decir» 293
3.1 La raíz léxica «dec-»: reconstrucción semántica, historia y formación 293
3.1.1 Las variantes terminológicas 323
3.1.2 Notas sobre el antiguo deçir 325
3.2 Estructuración de la familia 331
3.2.1 Sistema léxico primario: prefijación o complementación morfológica externa 331
3.2.1.1 Estructura semántica del sistema léxico primario ‘decir’ en el nivel de la significación primaria 339
3.2.1.2 Estructura semántica del sistema léxico primario en el nivel de los valores directrices (basada en el DRAE) 341
3.2.2 Sistema léxico secundario: sufijación o complementación morfológica interna 341
3.3 Estudio de las variantes léxicas primarias y sus derivados 350
3.3.1 abdicar: definición, historia y campo de realizaciones 351
3.3.2 *edecir: definición, historia y campo de realizaciones 357
3.3.3 dedicar: definición, historia y campo de realizaciones 360
3.3.4 desdecir: definición, historia y campo de realizaciones 368
3.3.5 *adecir: definición, historia y campo de realizaciones 372
3.3.6 *indecir: definición, historia y campo de realizaciones 376
3.3.7 indicar: definición, historia y campo de realizaciones 380
3.3.7.1 indiciar: definición, historia y campo de realizaciones 385
3.3.8 redecir: definición, historia y campo de realizaciones 390
3.3.9 antedecir: definición, historia y campo de realizaciones 393
3.3.10 predecir: definición, historia y campo de realizaciones 398
3.3.10.1 predicar: definición, historia y campo de realizaciones 402
3.3.11 entredecir (interdecir): definición, historia y campo de realizaciones 407
3.3.12 *sobredecir: definición, historia y campo de realizaciones 411
3.3.13 contradecir: definición, historia y campo de realizaciones 415
3.3.14 condecir: definición, historia y campo de realizaciones 419
3.3.15 bendecir: definición, historia y campo de realizaciones 427
3.3.16 maldecir: definición, historia y campo de realizaciones 432
3.3.17 *veredecir: definición, historia y campo de realizaciones 436
3.3.18 juzgar: definición, historia y campo de realizaciones 437
3.3.18.1 adjudicar: definición, historia y campo de realizaciones 447
3.3.18.2 enjuiciar: definición, historia y campo de realizaciones 451
3.3.18.3 prejuzgar: definición, historia y campo de realizaciones 454
3.3.18.4 sojuzgar: definición, historia y campo de realizaciones 458
3.3.19 vengar: definición, historia y campo de realizaciones 461
3.3.19.1 devengar: definición, historia y campo de realizaciones 467
3.3.19.2 re(i)vindicar: definición, historia y campo de realizaciones 469
3.3.20 Derivados radicales 474
3.3.20.1 Derivados radicales primarios 474
3.3.20.2 Derivados radicales secundarios 477
3.4 Resultados parciales de la familia léxica hispánica 485
3.4.1 Resultados metodológicos y léxico-gramaticales 485
3.4.2 Resultados teórico-lingüísticos 495
4. La familia de palabras «sagen» 497
4.1 La raíz léxica «sag-»: semántica, historia y evolución 497
4.2 Estructuración de la familia 501
4.2.1 Sistema léxico primario: prefijación o complementación morfológica externa 501
4.2.1.1 Oposiciones y correlaciones 506
4.2.1.2 Estructura semántica del sistema léxico primario ‘sagen’ en el nivel de la significación primaria 519
4.2.1.3 Estructura semántica del sistema léxico primario en el nivel de los valores directrices (basada en el DWDS) 522
4.2.2 Sistema léxico secundario: sufijación o complementación morfológica interna 523
4.3 Estudio de las variantes léxicas primarias 526
4.3.1 dasagen: definición y campo de realizaciones 527
4.3.2 absagen: definición y campo de realizaciones 529
4.3.3 aussagen: definición y campo de realizaciones 534
4.3.4 hersagen: definición y campo de realizaciones 538
4.3.5 lossagen: definición y campo de realizaciones 540
4.3.6 besagen: definición y campo de realizaciones 542
4.3.7 durchsagen: definición y campo de realizaciones 543
4.3.8 untersagen: definición y campo de realizaciones 546
4.3.9 versagen: definición y campo de realizaciones 548
4.3.10 widersagen: definición y campo de realizaciones 552
4.3.11 entsagen: definición y campo de realizaciones 555
4.3.12 wiedersagen: definición y campo de realizaciones 558
4.3.13 vorsagen: definición y campo de realizaciones 560
4.3.13.1 vor(aus/her)sagen: definición y campo de realizaciones 562
4.3.13.2 vorwegsagen: definición y campo de realizaciones 564
4.3.14 ansagen: definición y campo de realizaciones 565
4.3.15 einsagen: definición y campo de realizaciones 569
4.3.16 hinsagen: definición y campo de realizaciones 571
4.3.17 zusagen: definición y campo de realizaciones 573
4.3.18 weitersagen: definición y campo de realizaciones 575
4.3.19 nachsagen: definición y campo de realizaciones 577
4.3.20 aufsagen: definición y campo de realizaciones 579
4.3.21 totsagen: definición y campo de realizaciones 582
4.3.22 gutsagen: definición y campo de realizaciones 584
4.3.23 weissagen: definición y campo de realizaciones 586
4.3.24 wahrsagen: definición y campo de realizaciones 587
4.3.25 *jasagen: definición y campo de realizaciones 588
4.3.26 *neinsagen: definición y campo de realizaciones 590
4.3.27 danksagen: definición y campo de realizaciones 591
4.3.28 Derivados radicales 593
4.4 Resultados parciales de la familia léxica alemana 596
4.4.1 Resultados metodológicos y léxico-gramaticales 596
4.4.2 Resultados teórico-lingüísticos 598
5. Conclusiones generales 599
6. Bibliografía 604
Índice de autores 641